Angular rotary fitting with O-ring seal